Diário de peregrinações ao Santuário de Fátima

A autora, Olinda Santana, docente na UTAD, investigadora no Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento (CETRAD) da UTAD e na Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (REDAIEP) da Universidade de Alcalá de Henares (Madrid), edita no corrente mês a sua última obra intitulada: Edição e Estudo Dum Diário de Turiperegrinações ao Santuário de Fátima (1938-1973). 

Capa Obra

 

Neste trabalho, faz uma edição rigorosa do diário manuscrito de Maria Irma Nunes de Sousa (1910-1989): “Portugal: Fátima”, bem como um estudo temático e discursivo com um enfoque na evolução do turismo religioso no Santuário de Fátima, dos finais da década de 30 ao início da década de 70.

Este diário inédito relata 23 turiperegrinações e visitas ao santuário de Fátima realizadas por Maria Irma, entre 1938 a 1973.

As deslocações da diarista portuense ao santuário mariano evidenciam motivações simultaneamente espirituais e culturais.

As Margens da Palavra: Cartas, Vozes e Silêncios Femininos

No próximo dia 24 de fevereiro de 2018, pelas 10h, será apresentado no Auditório do Crédito Agrícola do Noroeste, em Viana do Castelo, o livro: As Margens da Palavra: Cartas, Vozes e Silêncios Femininos. 

A obra foi coordenada cientificamente pelos professores e investigadores, Maria Olinda Rodrigues Santana e Henrique Rodrigues, ambos do Centro de Estudos Transdisciplinares da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (CETRAD-UTAD). Foi editada pela Associação Portuguesa de História da Vinha e do Vinho APHVIN / GEHVID e apoiada pela referida Caixa de Crédito Agrícola. 

O trabalho dado à estampa, composto por diferentes perspetivas de análise e produzido a partir de fontes diversas, onde se alinharam investigadores de áreas científicas de formação variada e oriundos de academias de Portugal, Espanha e Brasil, resultou duma profícua reflexão internacional. Desde a escrita em contextos religiosos, a História Oral, as escritas profissionais de instituições públicas e privadas e ainda com recurso às correspondências familiares e às cartas de madrinhas de guerra, foi possível ouvir as inquietações femininas, dar espaço e voz aos silenciados, especialmente à mulher. As mulheres continuam a ser, na atualidade, como as definiu, a historiadora Madeleine Foisil “verdadeiras máquinas” da escrita.

Correspondência de António Maria Mourinho e Professor Santos Júnior

A epistolografia trocada entre o Professor Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1901-1990) e António Mourinho (1917-1996) de 1944 a 1990, foi apresentada no passado dia 11 de setembro, no Auditório da Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo.

 

 

Na assistência estavam alguns netos e um bisneto do Professor Santos Júnior. Após a apresentação das 3 obras:

 

- CORRESPONDÊNCIA DE ANTÓNIO MARIA MOURINHO E JOAQUIM RODRIGUES DOS SANTOS JÚNIOR (1944 – 1990);

 

- Catálogo da Correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior para António Maria Mourinho (1944 – 1990);

 

- Catálogo da Correspondência de António Maria Mourinho para Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1951-1990), pela autora, Olinda Santana, o neto do Professor Santos Júnior, Eng.º Fernando dos Santos Teles, recordou o convívio com o seu avó.

 

A referida correspondência é composta por 226 missivas trocadas, durante cinco décadas, pelos dois amigos e investigadores do Nordeste Transmontano. A correspondência enviada pelo Professor Santos a Mourinho está custodiada no CEAMM, em Miranda do Douro, a epistolografia de António Mourinho está guardada no CMTM, em Torre de Moncorvo.

 

 

Correspondência do Professor Santos Júnior e António Mourinho (1944-1990)

A Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944 – 1990): organização, edição, notas e estudo de Olinda Santana, docente e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, vai ser apresentada no dia 11 de setembro, pelas 18h, na Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo. A obra é composta por 226 missivas trocadas ao longo de cinco décadas pelos dois investigadores do Nordeste Transmontano. 

Correspondência facsimilada de António Mourinho e Professor Santos Júnior

A Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944 – 1990): organização, edição, notas e estudo de Olinda Santana, docente e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, vai ser apresentada no próximo dia 11 de setembro, pelas 18h, em Torre de Moncorvo.

Foto capa da obra

 A obra é composta por 226 missivas trocadas ao longo de cinco décadas pelos dois estudiosos. A investigação sobre o nordeste transmontano ocupou-os até aos últimos dias das suas vidas, como podemos comprovar pela leitura da correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior. Numa das últimas cartas que escreveu a António Mourinho, datada de 1 de junho de 1989, alguns meses antes do seu desaparecimento, disse ao amigo que “andava às voltas com um manuscrito de 1721 alusivo à sé de Moncorvo”.

A correspondência enviada por António Mourinho a Santos Júnior está custodiada no Fundo Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior no Centro de Memória de Torre de Moncorvo (CMTM), em Torre de Moncorvo, a epistolografia do Professor Santos Júnior está guardada no Centro de Estudos António Maria Mourinho, em Miranda do Douro.

Missiva do Prof. Santos Júnior para António Mourinho

 

Missiva  de António Mourinho para o Prof. Santos Júnior

Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho

Os mirandeses e os investigadores da “Terra de Miranda” têm agora à sua disposição o tratamento arquivístico da documentação legada por António Maria Mourinho (1917-1996), o obreiro da oficialização da segunda língua oficial de Portugal: o mirandês, salvaguardado pela lei 7/99 de 29.1, Diário da República de 24 de Janeiro de 1999, 1 série-A, p. 574, intitulada Reconhecimento Oficial dos Direitos Linguísticos da Comunidade Mirandesa. O projeto de extensão universitária levado a cabo por uma pequena equipa de trabalho da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Olinda Santana, Isabel Sequeira Martins, Ana Lúcia Costa) cumpriu os seus objetivos: a preservação, a organização e a difusão do arquivo do “erudito local” (García Lorenzana 2001: 196) da Terra de Miranda, que continuamos a fazer. Na obra Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho é fornecida a contextualização biográfica e histórica do acervo do “mirandês rural”, como o próprio se apodava. É aplicado o modelo sistémico, sendo facultado, igualmente, o quadro orgânico-funcional do referido arquivo. O Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho é uma superestrutura organizacional constituída por 4 arquivos/sistemas autónomos e, simultaneamente, entelhados: um sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema bibliográfico. O estudioso da “Terra de Miranda” teve a preocupação de arquivar o seu trilho profissional, doando aos mirandeses e investigadores “livros, apontamentos e outros papéis”, que permitem conhecer a história, a coreografia, a sonoridade, a etnografia, a língua e a cultura mirandesas, patrimónios materiais e imateriais singulares do nordeste transmontano.

Olinda Santana
- Professora Associada c/ Agregação UTAD -
- Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal António Maria Mourinho-
- Coordenadora Científica do Centro de Estudos António Maria Mourinho-

Instantes de UMA VIDA: autobiografia

No próximo dia 19 de março, pelas 11h e 30m, será apresentada ao público académico a obra Instantes de UMA VIDA: autobiografia do mirandês João Pedro Luís.

O Ciclo Cultural da UTAD convidou o autor para uma palestra sobre as motivações da sua escrita. O evento decorrerá no átrio do Complexo Pedagógico, junto ao espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD.

No mesmo dia, ao fim da tarde, pelas 18h, o autor apresentará o seu livro na livraria TRAGA-MUNDOS – parceira do Ciclo Cultural da UTAD, Rua Miguel Bombarda, 24 – 28 em Vila Real, onde explicará as razões da sua escrita e fará uma sessão de autógrafos.

 

O autor e a obra serão apresentados nas duas sessões por Olinda Santana, autora dum estudo introdutório da autobiografia: Instantes de UMA VIDA.

A edição desta obra é do Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM). 

A autobiografia de João Pedro Luís é um exemplo paradigmático de escrita popular. O escrevente registou a sua biografia, para que esta servisse de testemunho e de exemplo para as gerações mais novas da superação da adversidade. No “Capítulo 1 - A Vida de um jovem nos anos 50”, afirmou: “Nestes escritos, quero contar e deixar em registo a minha vida”.

Nos primeiros capítulos (“Capítulos 1 a 7”), relatou a sua vida de criança e de adolescente numa aldeia mirandesa (Aldeia Nova) com episódios mais alegres, pueris, tais como: as brincadeiras, os jogos, as festas comunitárias, os passeios a Espanha, e outros mais trágicos, como por exemplo, o falecimento da sua mãe, quando este tinha apenas 15 anos. Referiu ainda toda a sua trajetória profissional, todas as ocupações que teve, bem como a sua vida amorosa, os namoros, o noivado, o casamento, o nascimento da sua filha. Um dos episódios mais marcantes da “Autobiografia” do João Pedro Luís é, sem sombra de dúvida, o relato circunstanciado das várias doenças graves sofridas pela sua esposa, Isaltina Rodrigues, e o seu precoce passamento com pouco mais de quarenta anos. A escrita para o autor serviu, durante mais de 16 anos, de catarse, de alívio às amarguras, ao desespero e, sobretudo, à impotência perante a adversidade.

Nos capítulos finais da obra, mostra o apreço pelo património natural e cultural de Aldeia Nova e da sua envolvente (o Castro de S. João das Arribas), menciona a sua participação cívica e política no lugar de Aldeia Nova e na cidade de Miranda.

O escrevente trata da mesma forma temas pessoais, ambientais e até políticos, para mostrar ao seu leitor quais são os fios condutores da sua existência. Tenta em certos textos transmitir os ensinamentos que a vida lhe apontou, por exemplo, nos textos: “O Mundo da minha vivença”, “O que penso da minha origem”, “Gostaria de…”.

A obra finaliza com a disponibilização de documentos pessoais ilustrativos do percurso vivencial de João Pedro Luís.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2701, no exterior: 259350701, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

blogue: http://www.cicloculturalutad.blogspot.com