Correspondência do Professor Santos Júnior e António Mourinho (1944-1990)

A Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944 – 1990): organização, edição, notas e estudo de Olinda Santana, docente e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, vai ser apresentada no dia 11 de setembro, pelas 18h, na Biblioteca Municipal de Torre de Moncorvo. A obra é composta por 226 missivas trocadas ao longo de cinco décadas pelos dois investigadores do Nordeste Transmontano. 

Correspondência facsimilada de António Mourinho e Professor Santos Júnior

A Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944 – 1990): organização, edição, notas e estudo de Olinda Santana, docente e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, vai ser apresentada no próximo dia 11 de setembro, pelas 18h, em Torre de Moncorvo.

Foto capa da obra

 A obra é composta por 226 missivas trocadas ao longo de cinco décadas pelos dois estudiosos. A investigação sobre o nordeste transmontano ocupou-os até aos últimos dias das suas vidas, como podemos comprovar pela leitura da correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior. Numa das últimas cartas que escreveu a António Mourinho, datada de 1 de junho de 1989, alguns meses antes do seu desaparecimento, disse ao amigo que “andava às voltas com um manuscrito de 1721 alusivo à sé de Moncorvo”.

A correspondência enviada por António Mourinho a Santos Júnior está custodiada no Fundo Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior no Centro de Memória de Torre de Moncorvo (CMTM), em Torre de Moncorvo, a epistolografia do Professor Santos Júnior está guardada no Centro de Estudos António Maria Mourinho, em Miranda do Douro.

Missiva do Prof. Santos Júnior para António Mourinho

 

Missiva  de António Mourinho para o Prof. Santos Júnior

ÚLTIMA OBRA DO ARQUIVO DE ANTÓNIO MARIA MOURINHO

Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho

 

 

A última obra do Arquivo de António Maria Mourinho foi lançada no passado dia 24 de março na UTAD.

 

Trata-se dum trabalho que dá conta do tratamento arquivístico da documentação legada por António Maria Mourinho (1917-1996) à comunidade mirandesa.

 

 

 

Na obra, é fornecida a contextualização biográfica e histórica do arquivo, é aplicado o modelo sistémico e interativo, é facultado, ainda, o quadro orgânico-funcional.

O arquivo do “mirandês rural”, como o próprio se apodava, é constituído por um sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema bibliográfico.

A obra será apresentada brevemente noutros pontos do país.

Está à venda, entre outros lugares, na editora Estratégia - Porto.

Pode ser pedida por correio para o seguinte endereço: antonio.estrategia@mail.telepac.pt



 

Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho

Os mirandeses e os investigadores da “Terra de Miranda” têm agora à sua disposição o tratamento arquivístico da documentação legada por António Maria Mourinho (1917-1996), o obreiro da oficialização da segunda língua oficial de Portugal: o mirandês, salvaguardado pela lei 7/99 de 29.1, Diário da República de 24 de Janeiro de 1999, 1 série-A, p. 574, intitulada Reconhecimento Oficial dos Direitos Linguísticos da Comunidade Mirandesa. O projeto de extensão universitária levado a cabo por uma pequena equipa de trabalho da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Olinda Santana, Isabel Sequeira Martins, Ana Lúcia Costa) cumpriu os seus objetivos: a preservação, a organização e a difusão do arquivo do “erudito local” (García Lorenzana 2001: 196) da Terra de Miranda, que continuamos a fazer. Na obra Riscos de tinta, pontos de luz: papéis e imagens de António Maria Mourinho é fornecida a contextualização biográfica e histórica do acervo do “mirandês rural”, como o próprio se apodava. É aplicado o modelo sistémico, sendo facultado, igualmente, o quadro orgânico-funcional do referido arquivo. O Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho é uma superestrutura organizacional constituída por 4 arquivos/sistemas autónomos e, simultaneamente, entelhados: um sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema bibliográfico. O estudioso da “Terra de Miranda” teve a preocupação de arquivar o seu trilho profissional, doando aos mirandeses e investigadores “livros, apontamentos e outros papéis”, que permitem conhecer a história, a coreografia, a sonoridade, a etnografia, a língua e a cultura mirandesas, patrimónios materiais e imateriais singulares do nordeste transmontano.

Olinda Santana
- Professora Associada c/ Agregação UTAD -
- Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal António Maria Mourinho-
- Coordenadora Científica do Centro de Estudos António Maria Mourinho-

Conferência em Itália sobre autobiografia de um sábio popular

No próximo dia 11 de agosto, será apresentada uma conferência por Olinda Santana, docente e investigadora da UTAD, Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e do Centro de Estudos de António Maria Mourinho, no XII incontro dell’Osservatorio scientifico della memoria scritta, orale, filmica, e del patrimonio autobiografico, intitulada «Autobiographie d’un mirandais : un récit d’un sage populaire». O referido congresso terá lugar no Castello Guevara, em Bovino, em Foggia, na Itália de 7 a 11 de agosto de 2013.

 

 

Na citada conferência, será analisada a obra «Instantes de UMA VIDA: autobiografia» de João Pedro Luís.

DOUTORAMENTO SOBRE FONTE MIRANDESA

Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda

 

No próximo dia 12 de julho, pelas 15h, será defendida publicamente, no Auditório das Geociências, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, a dissertação de doutoramento de 3.º Ciclo em Língua e Cultura Portuguesas intitulada: “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e estudo” pela mestre Ana Lúcia Pereira Costa, bolseira de doutoramento da FCT.

 

 

A investigação efetuada centrou-se essencialmente na edição e no estudo informático-linguístico da fonte “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda”, um copiador, quase totalmente inédito, pertencente ao arquivo histórico da autarquia de Miranda do Douro. A investigadora traçou uma contextualização geográfica da região (Alto Trás-os-Montes), do distrito (Bragança) e do concelho (Miranda do Douro); fez um enquadramento histórico dos reinados dos monarcas (D. Afonso V a D. João V) concedentes de privilégios a Miranda do Douro, registados no referido Livro; fez um estudo tipológico e codicológico da fonte, realizou uma edição paleográfica (conservadora) e uma interpretativa (modernizadora) da mesma. Por fim, executou um estudo informático-linguístico, com especial incidência no estudo vocabular e temático do discurso administrativo-jurídico do Livro. Foi ainda elaborado, com base no referido tratamento informático-linguístico, um glossário do tecnoleto transmitido na fonte em análise.

A mestre Ana Lúcia Pereira Costa é investigadora no Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e no Centro de Estudos António Maria Mourinho, coordenado cientificamente pela orientadora da sua tese de doutoramento, Professora Doutora Olinda Santana.

 

Workshop Arquivos Pessoais e Familiares: da representação da informação ao acesso - Casa de Mateus

A Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal António Maria Mourinho (SIPAMM) e do Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM), membro da REDAIEP (Rede de Arquivos e Investigadores de escirta popular), Olinda Santana, foi convidada ‑ pelos coordenadores (Armando Malheiro da Silva; Abel Rodrigues) do Workshop Arquivos Pessoais e Familiares: da representação da informação ao acesso, a apresentar comunicação intitulada: “Do Acervo ao Sistema de Informação Pessoal António Maria Mourinho”.

Miranda do Douro

 

O referido workshop terá lugar na CASA DE MATEUS, em Vila Real, no próximo dia 1 de junho.