domingo, 28 de julho de 2013

Conferência em Itália sobre autobiografia de um sábio popular

No próximo dia 11 de agosto, será apresentada uma conferência por Olinda Santana, docente e investigadora da UTAD, Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e do Centro de Estudos de António Maria Mourinho, no XII incontro dell’Osservatorio scientifico della memoria scritta, orale, filmica, e del patrimonio autobiografico, intitulada «Autobiographie d’un mirandais : un récit d’un sage populaire». O referido congresso terá lugar no Castello Guevara, em Bovino, em Foggia, na Itália de 7 a 11 de agosto de 2013.
 
 

Na citada conferência, será analisada a obra «Instantes de UMA VIDA: autobiografia» de João Pedro Luís.

terça-feira, 9 de julho de 2013

DOUTORAMENTO SOBRE FONTE MIRANDESA


Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda

 

No próximo dia 12 de julho, pelas 15h, será defendida publicamente, no Auditório das Geociências, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, a dissertação de doutoramento de 3.º Ciclo em Língua e Cultura Portuguesas intitulada: “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e estudo” pela mestre Ana Lúcia Pereira Costa, bolseira de doutoramento da FCT.
 
 
A investigação efetuada centrou-se essencialmente na edição e no estudo informático-linguístico da fonte “Libro dos Príuilegios e Prouisois das Liberdades da Çidade de Miranda”, um copiador, quase totalmente inédito, pertencente ao arquivo histórico da autarquia de Miranda do Douro. A investigadora traçou uma contextualização geográfica da região (Alto Trás-os-Montes), do distrito (Bragança) e do concelho (Miranda do Douro); fez um enquadramento histórico dos reinados dos monarcas (D. Afonso V a D. João V) concedentes de privilégios a Miranda do Douro, registados no referido Livro; fez um estudo tipológico e codicológico da fonte, realizou uma edição paleográfica (conservadora) e uma interpretativa (modernizadora) da mesma. Por fim, executou um estudo informático-linguístico, com especial incidência no estudo vocabular e temático do discurso administrativo-jurídico do Livro. Foi ainda elaborado, com base no referido tratamento informático-linguístico, um glossário do tecnoleto transmitido na fonte em análise.

A mestre Ana Lúcia Pereira Costa é investigadora no Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e no Centro de Estudos António Maria Mourinho, coordenado cientificamente pela orientadora da sua tese de doutoramento, Professora Doutora Olinda Santana.

 

terça-feira, 28 de maio de 2013

Workshop Arquivos Pessoais e Familiares: da representação da informação ao acesso - Casa de Mateus


A Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal António Maria Mourinho (SIPAMM) e do Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM), membro da REDAIEP (Rede de Arquivos e Investigadores de escirta popular), Olinda Santana, foi convidada ‑ pelos coordenadores (Armando Malheiro da Silva; Abel Rodrigues) do Workshop Arquivos Pessoais e Familiares: da representação da informação ao acesso, a apresentar comunicação intitulada:Do Acervo ao Sistema de Informação Pessoal António Maria Mourinho”.

Miranda do Douro
 
O referido workshop terá lugar na CASA DE MATEUS, em Vila Real, no próximo dia 1 de junho.

quinta-feira, 11 de abril de 2013

Os arquivos pessoais de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior


No próximo dia 24 de abril, será apresentada, no Seminário Memória e Herança Cultural, no Instituto Politécnico de Viana do Castelo – uma comunicação convidada intitulada: Os arquivos pessoais e a herança cultural de dois investigadores do século XX: António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior, por Olinda Santana, docente e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Coordenadora Científica do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e do Centro de Estudos António, em Miranda do Douro.

Santos Júnior, Mourinho, maestro Afonso Valentim a caminho da Cardenha

quinta-feira, 7 de março de 2013

Instantes de UMA VIDA: autobiografia


No próximo dia 19 de março, pelas 11h e 30m, será apresentada ao público académico a obra Instantes de UMA VIDA: autobiografia do mirandês João Pedro Luís.

O Ciclo Cultural da UTAD convidou o autor para uma palestra sobre as motivações da sua escrita. O evento decorrerá no átrio do Complexo Pedagógico, junto ao espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD.

No mesmo dia, ao fim da tarde, pelas 18h, o autor apresentará o seu livro na livraria TRAGA-MUNDOS – parceira do Ciclo Cultural da UTAD, Rua Miguel Bombarda, 24 – 28 em Vila Real, onde explicará as razões da sua escrita e fará uma sessão de autógrafos.
 

O autor e a obra serão apresentados nas duas sessões por Olinda Santana, autora dum estudo introdutório da autobiografia: Instantes de UMA VIDA.
A edição desta obra é do Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM). 
A autobiografia de João Pedro Luís é um exemplo paradigmático de escrita popular. O escrevente registou a sua biografia, para que esta servisse de testemunho e de exemplo para as gerações mais novas da superação da adversidade. No “Capítulo 1 - A Vida de um jovem nos anos 50”, afirmou: “Nestes escritos, quero contar e deixar em registo a minha vida”.

Nos primeiros capítulos (“Capítulos 1 a 7”), relatou a sua vida de criança e de adolescente numa aldeia mirandesa (Aldeia Nova) com episódios mais alegres, pueris, tais como: as brincadeiras, os jogos, as festas comunitárias, os passeios a Espanha, e outros mais trágicos, como por exemplo, o falecimento da sua mãe, quando este tinha apenas 15 anos. Referiu ainda toda a sua trajetória profissional, todas as ocupações que teve, bem como a sua vida amorosa, os namoros, o noivado, o casamento, o nascimento da sua filha. Um dos episódios mais marcantes da “Autobiografia” do João Pedro Luís é, sem sombra de dúvida, o relato circunstanciado das várias doenças graves sofridas pela sua esposa, Isaltina Rodrigues, e o seu precoce passamento com pouco mais de quarenta anos. A escrita para o autor serviu, durante mais de 16 anos, de catarse, de alívio às amarguras, ao desespero e, sobretudo, à impotência perante a adversidade.

Nos capítulos finais da obra, mostra o apreço pelo património natural e cultural de Aldeia Nova e da sua envolvente (o Castro de S. João das Arribas), menciona a sua participação cívica e política no lugar de Aldeia Nova e na cidade de Miranda.

O escrevente trata da mesma forma temas pessoais, ambientais e até políticos, para mostrar ao seu leitor quais são os fios condutores da sua existência. Tenta em certos textos transmitir os ensinamentos que a vida lhe apontou, por exemplo, nos textos: “O Mundo da minha vivença”, “O que penso da minha origem”, “Gostaria de…”.

A obra finaliza com a disponibilização de documentos pessoais ilustrativos do percurso vivencial de João Pedro Luís.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2701, no exterior: 259350701, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

blogue: http://www.cicloculturalutad.blogspot.com

sexta-feira, 28 de setembro de 2012

Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior na TRAGAMUNDOS

No âmbito das atividades anuais do Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM), foram publicadas recentemente mais três obras relacionadas com o Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho. As referidas obras serão apresentadas, em Vila Real, no próximo dia 2 de outubro pelas 21h, na Livraria TragaMundos.
 
As obras têm por base as correspondências trocadas, durante cinco décadas, por dois grandes vultos da cultura portuguesa do século XX: o Professor Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1901-1990) e o mirandês António Maria Mourinho (1917-1996). Na obra de maior fôlego, CORRESPONDÊNCIA DE ANTÓNIO MARIA MOURINHO E JOAQUIM RODRIGUES DOS SANTOS JÚNIOR (1944 – 1990) (399 páginas), a autora, Olinda Santana, organizou um corpus de 226 missivas dos dois epistolários, fez uma edição interpretativa e contextualizou histórica e culturalmente as duas correspondências. Construiu ainda 2 catálogos das respetivas epistolografias. As correspondências dos dois estudiosos estão custodiadas em Trás-os-Montes, a do Professor Santos Júnior encontra-se no Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho no Centro de Estudos António Maria Mourinho, em Miranda do Douro, e a de António Mourinho integra o Fundo Professor Santos Júnior do Centro de Memória de Torre de Moncorvo. Nas duas correspondências, perpassa um diálogo fraterno entre os dois investigadores, embebido em assuntos históricos, etnográficos, antropológicos e culturais do fascinante nordeste transmontano.
 
Nas outras duas obras, os catálogos das duas correspondências: Catálogo da Correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior para António Maria Mourinho (1944 – 1990) e Catálogo da Correspondência de António Maria Mourinho para Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1951-1990), são fornecidas a unidade de instalação de cada Arquivo Pessoal, o número de identificação do documento, a data e o local de escrita, o número de páginas do documento, o remetente, o destinatário, o assunto tratado, o estado de conservação, o tipo de documento (carta, bilhete-postal, postal ilustrado), bem como variadas anotações dos escreventes para cada uma das 226 missivas.
 

quinta-feira, 5 de julho de 2012

O Centro de Estudos António Maria Mourinho no Dia da Cidade de Miranda do Douro

O Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM) – no cumprimento dos seus objetivos fundacionais: tratamento, estudo e divulgação do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho – no próximo dia 10 de julho, participa, como habitualmente, nas atividades culturais, do Dia da Cidade de Miranda do Douro.

Na parte da manhã, pelas 11h e 40m, serão apresentadas, no salão nobre dos Paços do Concelho, três obras relacionadas com o mencionado arquivo:

  - Correspondência de António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues Santos Júnior (1944-1990);

  - Catálogo da Correspondência de Joaquim Rodrigues Santos Júnior para António Maria Mourinho (1944-1990);

  - C atálogo da Correspondência de António Maria Mourinho para Joaquim Rodrigues Santos Júnior (1951-1990), pela coordenadora científica e técnica do CEAMM, Olinda Santana.

Na parte da tarde, pelas 15h, será inaugurada   na Biblioteca Municipal Padre Dr. António Maria Mourinho, pelo Dr. Artur Nunes, Presidente do Município de Miranda do Douro e do Centro de Estudos António Maria Mourinho   a exposição documental intitulada: “Epistolografia de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho”.

Santos Júnior, António Mourinho, Afonso Valentim a cavalo a caminho da Cardenha

Nesta mostra, o público interessado poderá apreciar as correspondências (datiloscritos, cartas, bilhetes-postais, postais ilustrados) trocadas pelos dois insignes investigadores do Nordeste transmontano: António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior, entre 1944 e 1990. A referida exposição estará patente ao público do dia 10 de julho ao dia 10 de agosto na mencionada biblioteca, em Miranda do Douro.