ARQUIVO SONORO DE ANTÓNIO MARIA MOURINHO

Inventário do Sistema Sonoro do Supersistema de Informação Pessoal de António Maria Mourinho (SIPAMM)

Referência
Arquivos Sonoros de António Maria Mourinho

Propriedade
Centro de Estudos António Maria Mourinho
Câmara Municipal de Miranda do Douro

Receção
Entrega efetuada pelo Exmo. Senhor Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Eng.º Manuel Rodrigo Martins, em 23 de junho de 2009

Objetivos Imediatos
Inventariação do espólio fonográfico e catalogação prévia. Verificação das condições técnicas físicas, análise da necessidade de consolidação de fitas e obtenção de cópias integrais digitais sem qualquer tratamento sonoro.

Objectivos Finais
Tratamento do material digitalizado, seleção e ordenação. Edição final para futura divulgação e disponibilização.

Inventariação Prévia

À medida que fomos analisando cada uma das peças recebidas as mesmas foram sendo etiquetadas com referências para efeitos de trabalho e de manipulação, sendo o material dividido em três grupos fundamentais: cassetes analógicas editadas em fábrica (AM/KE), cassetes gravadas usando suportes e equipamentos domésticos (AM/KG) e bobinas de fita magnética (AM/B).

1. Cassetes Analógicas Editadas

AM/KE/01
Voices of Tranquility. The Shooting Sounds of Gregorian Chant. Edição das Selecções do Readers Digest. Ref. B94001BB3/1, 1993.
AM/KE/02
Pauliteiros de Miranda. Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas. Edição Movieplay Ref. K7P74, 1990.
AM/KE/03
Cancioneiro Popular Português. Breve Antologia. Michel Giacommetti e Fernando Lopes-Graça. Edição do Círculo dos Leitores CL60640.
AM/KE/04
Música Tradicional. Vol. 6: Terra de Miranda. Edição Saga. Ref. SEC552H, 1987.
AM/KE/05
Música Tradicional. Vol. 1: Zamora. Edição Saga Ref. VPC-185, 1985.
AM/KE/06
Tereza Tarouca. Os melhores fados de Tereza Tarouca. Edição SKY Ref. 098, 1978.
AM/KE/07
Portugal a Cantar. Açores. Ilhas Encantadas. Edição Selecções do Readers Digest Ref. P91006 PP/2/2, 1993.
AM/KE/08
Os Sucessos Mais Pedidos. Viagem pelos Anos 60 e 70. Edição das selecções do Readers Digest Ref. 94002 PP/2/1


2. Cassetes Analógicas Gravadas

AM/KG/01
Suporte: BASF LH-MI60 HF60
Anotações da carpeta: Frente – Entrevista; A – Entrevista com o Dr. António Maria Mourinho. Estava ainda ao serviço do Museu.
Anotações das etiquetas da cassete: Lado 1 - Entrevista. Canto das Almas em Sendim (10/4/92); Lado 2 – Almas de Sendim (10/4/92). Algo ilegível.
AM/KG/02
Suporte: TDK D60
Anotações em etiqueta avulsa: S. Martinho (riscado Paradela), no verso; Frente  - S. Martinho. Mirandum, etc. Incompleta.
AM/KG/03
Suporte: AGFA FERROCOLOR HD9076
Anotações na carpeta: Endoenças de 1996. Coimbra.
Anotações das etiquetas da cassete: Lado 1 – Endo 1996 – Coimbra; B 21/10/92: Lado 2 – a) Virgem. Carnaval 1996 – inicio ent. 21/10/92.
AM/KG/04
Suporte: SONY CHROME CLASS UX90
Anotações em etiqueta avulsa: Miranda do Douro – Cassete I. Maria de Jesus Pires Gregório Delfim. Dr. António Maourinho 20 Maio 1995.
AM/KG/05
Suporte: BASF CHROMODIOXID II 60
Anotações na carpeta: Sinos de Freixiosa. Rimances….?
Anotações em etiueta avulsa: Sinos da Freixiosa. Marta etc. Rimances…?
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 1 – Sinos de Freixiosa- 1982. Ensaios de Rimances. Lado 2 - …? Da Vera Lúcio. Princípio. Chin Glin Din…? Segadores
AM/KG/06
Suporte: SONY CditII74
Anotações na carpeta: Ininteligível - …? Virgem 1. Briga (?) de Moles (?) Moveros (?)
AM/KG/07
Suporte: TDK D60
Anotações nas etiquetas da cassette: Lado A – Virgem
AM/KG/08
Suporte: SELECÇÕES DO READERS DIGEST
Anotações na carpeta: Miranda do Douro. Enconstro Regional da APL.
Anotações nas etiquetas da cassete: O Melhor de Nana Mouskouri
AM/KG/09
Suporte: SONY HF60
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – António Mourinho (Miranda 93)
AM/KG/10
Suporte: METRONOME C-60
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Lhaços 197..? Rubrica: A. M. Mourinho; Lado B – Passos 1969 – Lhaços – Principio.
AM/KG/11
Suporte: PHILIPS FERRO CDONE60
Anotações em etiuetas coldas com fita adesiva na embalagem: Missa Miranda Virgem
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Para gravar.
AM/KG/12
Suporte: TDK CDING II 90
Anotações em etiqueta avulsa: Conversa de família Miranda
Anotações na carpeta: Miranda do Douro. Sra. Maria Angelina Martins. Sra. Germana Fernandes. Sra. Maria Augusta Delgado. Sr. Ernesto. Cassete II 21 Maio 1995.
Nota: Sequência do registo ref. AM/KG/04
AM/KG/13
Suporte: MEDIFACTS (Riscado)
Anotações na carpeta: Religiosa Portugueses. Toronto Canadá 1981.
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Religiosa.
AM/KG/14
Suporte: TDK SA90
Anotações na carpeta: Miranda do Douro Cassete III – Miranda. Eugénia – Delfim.
Anotações em etiqueta avulsa: Rimances (?) Eugénia – Delfim. D. Jorge (?) III
AM/KG/15
Suporte: SONY HF 60
Anotações na carpeta: Miranda 2 – Terra de Miranda (Miranda do Douro) Octubre-1986
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Terra de Miranda (Miranda do Douro) 2. Octubre 1986.
AM/KG/16
Suporte: SONY HF6
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Terra de Miranda (Miranda do Douro) 3. Octubre – 1986
AM/KG/17
Suporte: TDK SF60
Anotações na carpeta: 19/4/91 Rubrica de António maria Mourinho. Carvalhelhos: Grupos toda a banda A.
AM/KG/18

Suporte: Não identificado

Anotações na carpeta: Rimances Gulbenkian; ??? Música Tradicional. Vol. 6: Terra de Miranda. Terra de Miranda: 1 – Passacalhes 2º La Lhoba Parda 3º Flauta e Tamboril 3º Levantar a Deus 4º Tiu Lérias – “Alta vai a lua alta” 5º Passacalhe. Cristal flauta 6º Cirigoça. Lisboa (Gulbenkian:1º Chin Glin Din (?) e outras 2º D. Jorge – Arménio de… - Maria Rosa - Merencia) 1. La serena de la noche 2º Frei João – M. Rosa, ? Arminda; 3 – Sou um homem rico 4º Morgado da Junqueira.
Anotações em etiqueta avulsa: Tio Paulino da Póvoa. Mencia – La Lhoba Parda. Horta (?) M. Rosa – Gulbenkian.

AM/KG/19
Suporte: TDK C-60
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Dolmena (?) Toda p+assada; Lado B: 14/6/1970
AM/KG/20
Suporte: MAXELL UL60
Anotações na carpeta: Habas Verdes 25-II-84. Danza de Muelas del Pan. Los Labradores (Jota de Carbajales de Alba) – 2  Trabalenguas (Muga de Sayago) Passacalhes de Los Danzantes (JATAS, dulzaineros) Danza de Muelas del Pan.
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Habas Verdes 25-II-84. Danza de Muelas del Pan.
AM/KG/21
Suporte: BASF LH SM60
Anotações na carpeta: Index 1 – Pauliteiros de uma só banda. Index 2: Cópia da cassete do grupo.
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 1 – Lisboa 19/3/82; Lado 2 – Lisboa 19/3/82
AM/KG/22
Suporte: FUJI DR60
Anotações na carpeta: 1 Index Pauliteiros de Muelas del Pan riscado 2. Index + festas de Natal Sendim
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Natal em sendim Ramo etc. Lado B – Ramo.
AM/KG/23
Suporte: BASF C90
Anotações na carpeta: … 1983 Lisboa
AM/KG/24
Suporte: PHILIPS FFS FERRO C90
Anotações na carpeta: Lado 1 - ?? 1982. Alentejo.
AM/KG/25
Suporte: PHILIPS FFS FERRO C90
Anotações na carpeta: lado 1 – Fátima 82 Coro V. Viçosa Lado 2 – Támia/82 – Vª Viçosa. Pagar (?)

AM/KG/26
Suporte: HI FI C60
Anotações na carpeta: lado 1 – Virgem Mourinho Lado 2 – Luis Carlos
AM/KG/27
Suporte: BASF C90
Anotações na carpeta: Lado 2 – Orações – Lhoa – Cicouro…
AM/KG/28
Suporte: COMPACT CASSETE C-40
Anotações na carpeta: Lado B – Paradela meios (?9 (?)…
AM/KG/29
Suporte: COMPACT CASSETE C-40
Anotações na carpeta: Lado A - Flauta
AM/KG/30
Suporte: SONOVOX DINAMIC PLUS 60
Anotações na carpeta: Lado 1 - ? Nádon (?)
AM/KG/31
Suporte: TITANIA 90
Anotações na carpeta: Conferência P. Mourinho Silos - 1983
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 1 -  Cerâmica Popular de Castilla y Léon. Silos 1983. Silos 1983.
AM/KG/32
Suporte: EROTISMO (Riscado)
Anotações na carpeta:
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado A – Se tem menos de 18 anos – Se tem mais de 81 anos não oiça Lado B – É mesmo impróprio. É mesmo erótico.
AM/KG/33
Suporte: BASF 60
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 1 - Nada
AM/KG/34
Suporte: SANYO C-30
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 2 – Passos – 1981 Duas Igrejas
AM/KG/35
Suporte: PHILIPS FE-I 60
Anotações nas etiquetas da cassete: Lado 2 – Vinhais Giacometti
AM/KG/36
Suporte: PHILIPS C-60
Anotações na carpeta: II Guerra Mundial
AM/KG/37
Suporte: PHILIPS C-60
Anotações na carpeta: II Guerra Mundial
AM/KG/38
Suporte: PHILIPS C-60
Anotações na carpeta: II Guerra Mundial

3. Bobines de Fita Magnética

AM/B/01
Suporte: GRUNDIG
Anotações na própria fita: 1º Pista – Missa indígena com batuques
AM/B/02
Suporte: SYNCHROTADE
Nota: Nada anotado. Fita fora do suporte. Para compôr.
AM/B/03
Suporte: BASF
Anotação na etiqueta da bobine: (?) de S. Martinho do Peso.
Anotações na caixa: ? de S. Martinho de Peso
AM/B/04
Suporte: SOUNDCRAFT (IRISH)
Anotações na caixa: Paixão Segundo S. João. Antífona Sexta Feira Santa – Grega e Paixão em latim…
AM/B/05
Suporte: NATIONAL SOUNDRECORDING TAPE RT-7
Anotações na caixa: Povo de S. Martinho do Peso
AM/B/06
Suporte: BASF
Anotação na bobine: Música Moderna A e B
AM/B/07
Suporte: GRUNDIG TAPE PONBAND
Anotação na bobine: Passos. Ressurreição. Bendito Nome de Maria
AM/B/08
Suporte: Não identificada
Anotações: Nada
AM/B/09
Suporte: GRUNDIG
Anotações: Nada
AM/B/10
Suporte: PHILIPS
Anotações: Nada
AM/B/11
Suporte: PHILIPS
Anotações: Nada
AM/B/12
Suporte: Não identificada
Anotações: Dois lados de música portuguesa
AM/B/13
Suporte: Não identificada
Anotações: Nada


Sendim, 27 de Junho de 2009

Mário Correia
Sons da Terra
Centro de Música Tradicional Sons da Terra
Rua da Ermida 55
5225-112 Sendim