quarta-feira, 30 de maio de 2012

Obras de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior no SIPAMM


Obras de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior no Supersistema de Informação Pessoal de António Maria Mourinho (SIPAMM), em Miranda do Douro

Júnior, Joaquim Rodrigues dos Santos (1940): “O ‘Careto’ de Valverde, o ‘Chocalheiro’ de Vale de Porco e as suas máscaras de pau”. Porto: Imprensa Portuguesa. Extracto das Actas do Congresso Nacional de Ciências da População. Vol II: 1-19.

Obras de António Maria Mourinho no SIPAMM


Obras de António Maria Mourinho no Supersistema de Informação Pessoal de António Maria Mourinho (SIPAMM), em Miranda do Douro

Mourinho, António Maria (1942): “Amiyos del Sou Amiyo”. Lisboa: [s.n.]. Actas do II Congresso Transmontano: 448-9.

quinta-feira, 17 de maio de 2012

Exposição 250 anos de História: o castelo de Miranda no trágico dia 8 de maio de 1762

A Exposição 250 anos de História: o castelo de Miranda no trágico dia 8 de maio de 1762 consiste numa abordagem de datas correspondentes aos períodos históricos de Miranda do Douro, desde o séc. XVI ao séc. XVIII.


Apresentam-se como referências que evidenciam a conjuntura política, económica e social de Miranda do Douro, enquanto Terra d’el Rey, como momentos que refletem a orgânica demográfica da cidade e também militar, bastião de defesa da neutralidade do País no contexto europeu da Guerra dos Sete Anos. A citada guerra foi apelidada de Mirandum pela população, essencialmente rural, que defendeu a sua praça e a nação perante as campanhas de Espanha baseada nos pactos territoriais com a França.
Guerra “infeliz, sobretudo para os mirandeses que viram reduzida a sua bela praça de guerra, a maior e mais forte de toda a província, destruída para sempre por uma tremenda catástrofe, que só agora vemos iluminada por um facho de dignidade e glória honrosíssima, sobretudo de uma tragédia, obscurecida numa noite de duzentos anos” (Mourinho 1994).
O dia 8 de maio de 1762 foi assinalado pela destruição do bastião da defesa mais próximo da fronteira com Espanha, representa na vida de Miranda uma alteração da dinâmica urbana e rural. A baixa acrescida da população decorrente da guerra e a mobilidade bispal para Bragança condicionaram o desenvolvimento e consequente isolamento desta região.
A citada exposição temporária decorre no Museu da Terra de Miranda, que agradavelmente aceitou expor algum do acervo de caráter militar que possui, bem como dar visibilidade a plantas da cidade e da fortificação de Miranda do Douro após desastre da fortaleza.

Conceção e coordenação: Dr.ª Clarice Alves – CMMD, Centro de Estudos António Maria Mourinho.
Apoio técnico: Dr.ª Mónica Salgado - CMMD
Colaboração conceção: Prof. Dr. Jean Yves Durand - Museu da Terra de Miranda.
Apoio técnico: Margarida Macedo – Museu da Terra de Miranda

Texto da notícia de Clarice Alves, revisão linguística de Olinda Santana

sábado, 12 de maio de 2012

Publicações do CEAMM

Santana, Maria Olinda Rodrigues (2004): António Maria Mourinho, 1917-1996: Uma vida pela língua e cultura mirandesas. Miranda do Douro, Câmara de Miranda do Douro.
(2005) Cartas Inéditas do Abade de Baçal para o Padre Mourinho – 1941 – 1947: introdução e notas do destinatário. Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Corane, 151p. ISBN: 972-9371-19-9;
Alves, António Bárbolo (2005): Resumo da Sagrada Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo. Miranda do Douro: Apenas; CEAMM; Câmara de Miranda do Douro.
Santana, Maria Olinda Rodrigues; Costa, Ana Lúcia Pereira] (2006): Guia do Arquivo António Maria Mourinho. Miranda do Douro: CEAMM, Câmara de Miranda do Douro, 23p. ISBN: 972-9371-20-2.
Mourinho, António Maria (2007): Ditos dezideiros: refranes i probérbios mirandeses. Miranda do Douro: CEAMM, Câmara de Miranda do Douro. Organização, introdução e notas de António Bárbolo Alves.
Vaz, Ernesto Albino (2008): A morfologia da cidade. A evolução urbana de Miranda do Douro no espaço e no tempo. Miranda do Douro: CEAMM, Câmara de Miranda do Douro.
Alves, António Bárbolo (2008):  Vida de Roberto do Diabo. Miranda do Douro: CEAMM, Câmara de Miranda do Douro. Organização, introdução e notas de. Recolha de António Maria Mourinho.

Centro de Estudos António Maria Mourinho



O Centro de Estudos António Maria Mourinho foi criado oficialmente no dia a 10 de julho de 2004, no dia da cidade de Miranda do Douro, através de um protocolo estabelecido entre o Município de Miranda do Douro e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Conforme o artigo 1.º do seu Regulamento é uma “estrutura de investigação em Ciências Humanas, de natureza multidisciplinar, sediada na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro, dependente da Câmara Municipal de Miranda do Douro e da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD)”.
Os objetivos do CEAMM, tal como é dito na 2.ª cláusula do protocolo de 2004, são:
‑ a edição e o estudo nas perspetivas histórica, linguística, literária da documentação legada pelo Dr. António Maria Mourinho ao Município da Miranda do Douro;
‑ a construção e difusão de saberes,
‑ a partilha dos saberes com outras instituições, centros, fundações na área das Ciências Humanas e Sociais,
‑ a extensão comunitária.
Atividades do CEAMM
As atividades do CEAMM centram-se em diversas vertentes:

‑ a primeira assenta no trabalho arquivístico do Supersistema de Informação Pessoal de António Maria Mourinho (SIPAMM);

‑ a segunda apoia-se na edição e investigação da documentação legada por Mourinho;

‑ a terceira na divulgação dos núcleos documentais do SIPAMM.

 Encetou-se o trabalho de edição com a publicação de obras inéditas do Arquivo de António Maria Mourinho e com instrumentos de descrição (inventários, guias, catálogos) por nós realizados, sobre esse mesmo Arquivo. A difusão dos mais diversificados núcleos documentais produzidos pelo autor foi, sobretudo, convocada na organização de congressos e jornadas, bem como na organização de exposições reveladoras das temáticas e áreas de saber abordadas pelo autor.

Revista Tierra de Miranda


Revista Tierra de Miranda

A Revista Tierra de Miranda do CEAMM foi publicada em suporte papel em três números: o 1.º número editado em 2006, o 2.º número em 2007 e o número 3 em 2008.

Uma visita ao legado de António Maria Mourinho


A 8.ª exposição intitulada: Uma visita ao legado de António Maria Mourinho, integrou-se nas Comemorações do Dia da Cidade do ano de 2010. Esteve patente ao público de 9 de julho a 10 de setembro de 2010.

Nesta exposição, foi mostrado o livro antigo que integra do acervo de António Maria Mourinho.
No Catálogo da exposição, é fornecido o tratamento do livro antigo.

Ementas Durienses: um exemplo de escrita doméstica

A 7.ªexposição denominada: Ementas Durienses: um exemplo de escrita doméstica, foi integrada no XI Festival de Sabores Mirandeses, ocorreu de 12 de fevereiro a 30 de abril de 2010 e mostrou ementas e receitas das regiões duriense e mirandesa.
Foram exibidas várias receitas mirandesas, escritas em mirandês e “menus” das viagens do Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas.



Foi editado um catálogo (Santana: 2010): “Ementas Durienses: um exemplo de escrita doméstica”. Miranda do Douro: Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, 19p.

Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho


A 5.ª e 6.ª exposições foram realizadas no Município de Miranda do Douro e no de Torre de Moncorvo, porque se ancoraram nos Arquivo de António Mourinho e no Fundo Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior, pertencentes aos dois municípios. Intitularam: Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho.
A primeira ocorreu na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, em Miranda do Douro, do dia 10 de julho a 25 de setembro de 2009. A segunda com o mesmo título decorreu no Centro de Memória de Torre de Moncorvo, do dia 26 de setembro a 12 de outubro de 2009.

Foi editado um catálogo, (Santana: 2009): Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho. Miranda do Douro, Torre de Moncorvo: Município de Miranda do Douro, Município de Torre de Moncorvo. 28p.

Foral de Miranda: modelo dos forais novos de Trás-os-Montes


A 4.ª exposição realizada pelo CEAMM foi uma exposição fotográfica e documental sobre o “O Foral de Miranda: modelo dos forais novos de Trás-os-Montes”.
Decorreu do dia 20 de fevereiro ao dia 20 de abril de 2009, na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, em Miranda do Douro, integrada no 10.º Festival de Sabores Mirandeses.

Foi publicado pelo CEAMM para a abertura da exposição o livro (Santana: 2009): Registo do Foral Manuelino de Miranda do Douro. Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, Centro de Estudos António Maria Mourinho, 52p.

Arquivo do Dr. António Maria Mourinho: Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas (1945 a 1992) ‑ Mostra Documental

A 3.ª exposição sobre o Arquivo de António Maria Mourinho designou-se por O Arquivo do Dr. António Maria Mourinho: Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas (1945 a 1992)Mostra Documental.
Esta exposição foi acompanhada por um fiadouro apresentado pelo atual Grupo Folclórico de Duas Igrejas.
Estes eventos ocorreram na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, no dia de 10 de julho de 2008, dia da Cidade de Miranda do Douro, em Miranda do Douro.
A exposição esteve patente ao público de 10 de julho a 30 de setembro de 2008.

Teatro Popular Mirandês

A 2.ª exposição sobre a documentação do Arquivo de António Maria Mourinho selecionou os textos do Teatro Popular Mirandês recolhidos e editados por António Mourinho.
Decorreu do dia 10 a 30 de julho de 2007.
Foram exibidos “cascos” originais e imagens fotográficas das representações de alguns “cascos” existentes no Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho.

António Maria Mourinho: retrospectiva de uma vida e uma obra

A 1.ª exposição sobre o Acervo de António Maria Mourinho intitulou-se: António Maria Mourinho: retrospectiva de uma vida e uma obra. Decorreu na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, de 10 de julho a 13 de setembro de 2004, em Miranda do Douro.

Foi editado um catálogo intitulado ‑ António Maria Mourinho, 1917-1996: Uma vida pela língua e cultura mirandesas. Miranda do Douro, Câmara de Miranda do Douro: 12p.

Organização de Congressos e Jornadas


Foi realizado, em Miranda do Douro, com o apoio do CEAMM, o XXII Congresso da Association Internationale pour la Défense des Langues et des Cultures Menacées, que decorreu de 22 a 24 de julho de 2005.

Foram realizadas pelo CEAMM as Conferências do Centro, que aconteceram mensalmente de janeiro a junho de 2006.

Foi ainda organizado pelo CEAMM o Encontro Internacional Discurso, metodologia e tecnologia”, em Miranda do Douro, nos dias 5 a 7 de outubro de 2007.


De boca em boca: sons e palavras de Miranda - António Maria Mourinho



No primeiro artigo, a obra fornece uma descrição do quadro orgânico-funcional do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho, bem como a aplicação do modelo sistémico ao mesmo arquivo, considerando-o um Supersistema de Informação subdividido em 4 sistemas (arquivístico, fotográfico, bibliográfico e sonoro), no segundo, uma leitura dos registos sonoros de António Mourinho e, no terceiro, a descrição completa do sistema sonoro de Mourinho.

É fornecido com a obra um CD-Rom com 376 composições sonoras registadas pelo "mirandês rural", como o próprio se apodava.

Diálogo de dois intelectuais em torno da história e da cultura do nordeste transmontano


Catálogo de duas exposições documentais e fotográficas realizadas no município de Miranda do Douro e Torre de Moncorvo em julho e setembro de 2009, respetivamente.

António Maria Mourinho (1917-1996) e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1901 - 1990), dois estudiosos do nordeste transmontano, foram amigos durante cinco décadas.

Os seus arquivos estão custodiados no nordeste transmontano: o de Mourinho no Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM), em Miranda do Douro, o de Santos Júnior no Centro de Memória de Torre de Moncorvo (CMTM), em Torre de Moncorvo.

Registo do foral manuelino de Miranda do Douro



O foral manuelino de Miranda do Douro foi outorgado, no dia 1 de junho de 1510, em Santarém. É o primeiro registo e um dos mais desenvolvidos do Liuro dos Foraes Nouos da Comarqua de Trallos Montes custodiado na Direção Geral dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo. Trata-se do modelo mais glosado dos forais de portagem da referida província.

O foral de Miranda é um foral de portagem e faz parte dos forais de primeira ordem, ou seja, das localidades mais importantes da comarca de Trás-os-Montes.

Os dois exemplares originais com página de rosto iluminada: um da câmara e outro do senhorio dos direitos desapareceram, remanescendo apenas o registo do foral manuelino que editámos pelo Centro de Estudos António Maria Mourinho (CEAMM), em fevereiro de 2009.

Cartas Inéditas do Abade de Baçal para o Padre António Maria Mourinho - 1941-1947



A primeira correspondência retirada por nós da arca de António Maria Mourinho foi a obra "Cartas Inéditas do Abade de Baçal para o Padre António Maria Mourinho - 1941 -1947 (introdução e notas do dsetinatário)". 
Trata-se de uma edição facsimilada da epistolografia trocada entre dois dos maiores vultos da cultura do nordeste transmontano, no século XX: o historiador regionalista, Francisco Manuel Alves, mais conhecido por Abade de Baçal, e António Maria Mourinho, o maior obreiro da oficialização da língua mirandesa (Lei 7/99, Diário da República de 24.01.1999, I série-A, pág. 574.

Guia do Arquivo António Maria Mourinho


O serviço de Arquivo António Maria Mourinho foi criado a 10 de julho de 2003, tendo-se originado a partir da doação efetivada por este insigne mirandês ao município de Miranda do Douro, a 10 de julho de 1991, na sessão pública de homenagem promovida, em sua honra, pela autarquia.

Uma vida pela língua e cultura mirandesas


Catálogo da exposição "Uma vida pela língua e cultura mirandesas" realizada na Biblioteca Padre Dr. António Maria Mourinho. Miranda do Douro, julho 2004.